We use cookies on this site to enhance your user experience. Do You agree?

Tłumaczenie tolerancji: koncepcje, teksty i pośrednicy między Polską a protestanckimi Niemcami (1645-1795)

Religijna tolerancja uchodzi obecnie za jedno z najważniejszych osiągnięć epoki nowożytnej. Dotychczasowe badania ujmowały to pojęcie i zjawisko albo jako ideę (teorię) rozwijaną przez intelektualistów, albo jako praktykę współżycia przedstawicieli różnych wyznań i religii na jednym terytorium. Celem projekt jest natomiast ukazanie nowego znaczenia tego fenomenu. Zamierzamy spojrzeć na zjawisko tolerancji jako na temat, obiekt, a także efekt szeroko pojętych relacji dyplomatycznych łączących polsko litewską Rzeczpospolitą z Brandenburgią-Prusami w XVII-XVIII w.

W badanym okresie – otwartym przez Colloquium Charitativum, zorganizowane przez polskiego króla w Toruniu w 1645 r., a zamkniętym przez ostatni rozbiór Rzeczypospolitej w 1795 – relacje polsko-brandenburskie były bowiem niezwykle napięte. Ponadto stosunki wyznaniowe w obu państwach rozwijały się w przeciwnych kierunkach: w Rzeczypospolitej prawa polityczne protestantów były stopniowo ograniczane, podczas gdy Brandenburgia była od 1613 r. państwem dwuwyznaniowych, gdzie hasło tolerancji należało do racji stanu. W badanym okresie stało się ważnym, jeżeli nie kluczowym, narzędziem politycznym.

Na przełomie XVII/XVIII w. pojęcie tolerancji zyskiwało bowiem coraz większe znaczenie w europejskim języku politycznym. Nasz projekt zamierza postawić pytanie o: przemiany tego pojęcia i cechy „tolerancyjnego państwa”; sposoby tworzenia wizerunku tolerancyjnego państwa i propagowania tego wizerunku w sferze publicznej; społecznych i polityczne skutki zdobycia miana „tolerancyjnego państwa”; przekładu tego pojęcia między różnymi językami politycznymi.

Projekt realizowany przez polsko-niemiecki zespół, którym kierują Alexander Schunka i Maciej Ptaszyński.

 

2020/39/G/HS3/01805

  • Aleksandra Frączek, Mieszczański republikanizm? Myśl polityczna Sebastiana Petrycego z Pilzna (1554–1626), „Zapiski Historyczne” 88, 2023, s. 59-86
  • Jacek Kordel, Czy Georg Forster nie lubił Polaków? Pendant do refleksji nad literaturą podróżniczą jako źródłem historycznym, „Kwartalnik Historyczny”, 80, 2023, 493-528
  • Edmund Kizik, Maciej Ptaszyński, Badania nad historią pietyzmu na przełomie XVII i XVIIII wieku. Uwagi w związku z monografią Liliany Lewandowskiej, „Kwartalnik Historyczny” 80, 2023, s. 603-636
  • Jacek Kordel, O nowożytnych wojnach religijnych, skuteczności propagandy i granicach Europy. Uwagi w związku z książką Christiana Mühlinga , Die europäische Debatte über den Religionskrieg (1679–1714). Konfessionelle Memoria und internationale Politik im Zeitalter Ludwigs XIV (Göttingen 2018), „Odrodzenie i reformacja w Polsce”, 67, 2023, s. 273-287
  • Maciej Ptaszyński, Nietolerancyjna konfederacja warszawska. O znaczeniu swobód wyznaniowych w 1573 roku, „Kwartalnik Historyczny” 131, 2024, s. 215–242
  • Maciej Ptaszyński, Alexander Schunka, A Landscape of Toleration: Central Europe in the Early Modern Era, „History Compass” 22 (12), 2024 https://doi.org/10.1111/hic3.70003
  • Jacek Kordel, „Die Bauern sind geborene Sklaven ihrer Edelleute“. Die Lage der polnischen Bauern im Spiegel ausgewählter Werke der europäischen Aufklärung, , Biuletyn Polskiej Misji Historycznej / Bulletin der Polnischen Historischen Mission, 19, 2024, p. 179-212 Toruń 2024, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (Polska Misja Historyczna przy Uniwersytecie Juliusza i Maksymiliana w Würzburgu)Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń (Polnische Historische Mission an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)
  • Jacek Kordel, Louis de Kermorvand, Orangutan europejski, czyli Polak taki, jaki jest. Dzieło metodyczne zwieńczone nagrodą w dziedzinie historii naturalnej w 1779 roku / przeł., oprac. wstępem poprz. Jacek Kordel (Źródła i opracowania do dziejów stosunków polsko–niemieckich w epoce nowożytnej i XIX wieku, 4) Berlin–Warszawa 2025
  • Jacek Kordel, Dwór drezdeński w przededniu saskiego przewrotu przymierzy w optyce dyplomacji francuskiej. „Précis d’un mémoire sur l’Électorat de Saxe“ (1775), „Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechny“ t. 74, 2025, 1.
  • Jacek Kordel, „Unter einem gemeinsamen Himmel“. Konfessionelle Verhältnisse in Polen–Litauen im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit, „Nebeneinander und Miteinander. Konfessionelle Minderheiten und Mehrheitsgesellschaften in den Böhmischen Ländern, in Brandenburg-Preußen und in Polen-Litauen vom 15. bis zum 17. Jahrhundert“, hrsg. v. Matthias Asche, Martin Holý, Jiří Just, Klaus Neitmann und Jan Zdichynec, Berlin 2025
  • Maciej Ptaszyński, Sztuka kompromisu. O pierwszej wolnej elekcji i konfederacji warszawskiej, Warszawa 2025
  • Maciej Ptaszyński, O warsztacie erudyty i polemisty. Czy Daniel Ernest Jabłoński bronił w Polsce tolerancji?, w: Staropolski parlamentaryzm i stosunki wyznaniowe, red. D. Dukwicz, M. Ptaszyński, Warszawa 2025, s. 193-217
  • Maciej Ptaszyński, ‚The Devil’s Freedom‘: On Tolerance in Central and Eastern Europe, „Sixteenth Century Journal“, 56, 2025, 305-329. Aleksandra Frączek, The Unity of the Brethren in the Public Sphere of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the Early Eighteenth Century: A Study through Correspondence, “Reformation & Renaissance Review”, 27, 2025, 1–20