Projekt polega na przygotowaniu polskiego tłumaczenia dzieła Giacoma Casanovy „Istoria delle turbolenze della Polonia”, wydanego w Gorycji w latach 1774-1775, wraz z komentarzem w postaci wstępu i przypisów. Dzieło Casanovy opowiada o politycznym kryzysie w pierwszych lat panowania Stanisława Augusta Poniatowskiego, którego kulminacją stał się pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej. Wydarzenie te ukazane zostały w kontekście wojny rosyjsko-tureckiej toczącej się równolegle na Bałkanach.
NPRH/U22/SP/0155/2023/12
Zespół:
- dr hab. Jolanta Dygul, prof. ucz. Katedra Italianistyki UW
- dr Stanisław Świtlik Katolicki Uniwersytet Lubelski
- dr Rafał Waszczuk Wydział Historii UW